Cour d'appel, 21 mai 2024. 19/01294

3ème Chambre Commerciale ARRET N°218 N° RG 19/01294 - N° Portalis DBVL-V-B7D-PSBN Société MELLER FRANCE C/ Société MELLER ANLAGENBAU GMBH Retire l'affaire du rôle sur demande conjointe des parties Copie exécutoire délivrée le : à : Me BOURGES Me VERRANDO Copie certifiée conforme délivrée le : à : TC de [Localité 4] REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS COUR D'APPEL DE RENNES ARRET DU 21 MAI 2024 COMPOSITION DE LA COUR LORS DU DELIBERE : Président : Monsieur Alexis CONTAMINE, Président de chambre, Assesseur : Madame Fabienne CLEMENT, Présidente de chambre, Assesseur : Madame Olivia JEORGER-LE GAC, Conseillère, Rapporteur GREFFIER : Madame Frédérique HABARE, lors des débats et lors du prononcé DÉBATS : A l'audience publique du 21 Mai 2024. ARRÊT : Contradictoire, a prononcé publiquement le 21 Mai 2024 par mise à disposition au greffe l'arrêt dont la teneur suit : **** APPELANTE : SARL MELLER FRANCE immatriculée au RCS de [Localité 4] sous le n°395 295 181, prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés en cette qualité au siège [Adresse 1] Le Moustoir [Localité 3] Représentée par Me Céline DENIS de la SELARL DENIS & HERREMAN-GAUTRON, Plaidant, avocat au barreau de RENNES Représentée par Me Luc BOURGES de la SELARL LUC BOURGES, Postulant, avocat au barreau de RENNES INTIMEE : Société MELLER ANLAGENBAU GMBH Société à responsabilité limitée de droit allemand, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de Osnabrück, en liquidation judiciaire, représentée par Maître Anna Kuleba, liquidateur judiciaire Elf Stücken 25, Postfach 68 Melle D-49302 ALLEMAGNE Représentée par Me Camille SUDRON substituant Me Marie VERRANDO de la SELARL LX RENNES-ANGERS, Postulant, avocat au barreau de RENNES Représentée par Me Nathalie SINAVONG de l'AARPI LMT AVOCATS, Plaidant, avocat au barreau de PARIS PARTIE IAPPELEE EN INTERVENTION FORCEE : Maître Maître Anna KULEBA es-qualités liquidateur judiciaire de la société MELLER ANLAGENBAU, en liquidation judiciaire, désignée à ces fonctions par décision de première instance du tribunal d'Osnabrück du 6 mars 2020 Kollengienwall [Adresse 2] assignée en intervention forcée par acte en date du 17 février 2022 Représenté par Me Camille SUDRON substituant Me Marie VERRANDO de la SELARL LX RENNES-ANGERS, Postulant, avocat au barreau de RENNES Représenté par Me Nathalie SINAVONG, Plaidant, avocat au barreau de PARIS Considérant que les parties ont sollicité par écrit le retrait du rôle de l'affaire, SUR CE Vu les articles 382 et 383 du code de procédure civile, PAR CES MOTIFS La Cour, Ordonne le retrait de la présente affaire du rôle de la chambre commerciale de la Cour d'appel de RENNES. Le Greffier, Le Président,