Cour d'appel, 02 février 2023. 22/03703

02/02/2023 ARRÊT N°115/2023 N° RG 22/03703 - N° Portalis DBVI-V-B7G-PBUS AM/IA Décision rectifiant l'arrêt du 05 Octobre 2022 - Cour d'Appel de TOULOUSE (22/827) Décision déférée du 09 Février 2022 - Juge des contentieux de la protection de MONTAUBAN (11-21-034) G.GRIMAL [O] [T] C/ CAF DE TARN ET GARONNE [12] CRCAM NORD MIDI PYRENEES [14] [16] [11] CLINIQUE [13] Société [20] RECTIFICATION D'ERREUR MATERIELLE REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS *** COUR D'APPEL DE TOULOUSE 3ème chambre *** ARRÊT RECTIFICATIF DU DEUX FEVRIER DEUX MILLE VINGT TROIS *** DEMANDERESSE A LA REQUETE EN ERREUR MATERIELLE Madame [O] [T] CHEZ MME [Z] [V] [Adresse 1] [Localité 8] représentée par Me Marine CARNI, avocat au barreau de TARN-ET-GARONNE DEFENDEURS A LA REQUETE EN ERREUR MATERIELLE CAF DE TARN ET GARONNE [Adresse 3] [Adresse 3] [Localité 7] non comparante [12] CHEZ [19] [Localité 6] non comparante CRCAM NORD MIDI PYRENEES [Adresse 2] [Localité 7] non comparante [14] [Adresse 17] [Adresse 17] [Localité 10] non comparante [16] [Adresse 18] [Localité 6] / FRANCE non comparante [11] Chez [Adresse 15] [Localité 9] non comparante CLINIQUE [13] [Adresse 4] [Localité 7] non comparante Société [20] [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] représentée par Me Roger-sébastien POUGET, avocat au barreau de TARN-ET-GARONNE COMPOSITION DE LA COUR En application des dispositions de l'article 945.1 du Code de procédure civile, l'affaire a été débattue le 12 Janvier 2023, en audience publique, devant A. MAFFRE, chargé d'instruire l'affaire, les parties ne s'y étant pas opposées. Ce magistrat a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la Cour composée de : C. BENEIX-BACHER, président E.VET, conseiller A. MAFFRE, conseiller Greffier, lors des débats : I. ANGER ARRET : - REPUTE CONTRADICTOIRE - prononcé publiquement par mise à disposition au greffe de la Cour, après avis aux parties - signé par C. BENEIX-BACHER, président, et par I. ANGER, greffier de chambre. FAITS ET PROCÉDURE Mme [O] [T] a saisi la commission de surendettement des particuliers du Tarn-et-Garonne d'une déclaration de surendettement datée du 16 janvier 2019. Cette demande a été déclarée recevable le 14 mars 2019. Le 25 février 2021, la commission de surendettement des particuliers a imposé les mesures suivantes : - fixation d'une mensualité de remboursement de 532 €, - rééchelonnement de tout ou partie des créances sur la durée de 56 mois au taux maximum de 0,79 %. Mme [O] [T] a contesté les mesures. Par jugement en date du 9 février 2022, le juge chargé des contentieux de la protection du tribunal judiciaire de Montauban a principalement : - déclaré recevable le recours de Mme [O] [T], - ordonné la suspension de l'exigibilité des dettes de Mme [T] pendant 24 mois, - écarté la créance [14] (010303000440767). Suivant arrêt du 5 octobre 2022, la cour d'appel de Toulouse a principalement : - infirmé le jugement entrepris, Statuant à nouveau, - fixé la mensualité de remboursement maximale à 324,77 euros, - dit en conséquence que la situation de surendettement de Mme [O] [T] sera traitée conformément aux mesures de redressement fixées sur cette base dans le tableau qui suit : Créancier / Dette Restant dû début Taux Mensualité du 01/11/2022 au 01/04/2023 Mensualité du 01/05/2023 au 01/06/2024 Mensualité du 01/07/2024 au 01/08/2024 Mensualité du 01/09/2024 au 01/10/2029 Effacement Caf du Tarn-et-Garonne / indu PPA IM3/1 425,76 € 0,00% 20,07 € 20,07 € 24,36 € Clinique [13] / 2 dossiers 18701220+ 18700817 111,22 € 0,00% 17,48 € 6,34 € [20] / avance sur salaire 4 900,00 € 0,00% 231,03 € 231,03 € 279,40 € [20] / Client 160900539 1 006,00 € 0,00% 47,43 € 47,43 € 57,40 € [12] / 149403883300152333840 44,99 € 0,00% 21,21 € 2,57 € CRCAM Nord Midi Pyrenees / 36873996168 500,00 € 0,00% 235,74 € 28,52 € [16] / 202 06 50196315837 53,81 € 0,00% 25,37 € 3,07 € [16] / 2020650270988277 28,92 € 0,00% 13,64 € 1,64 € [11] / 43435700621100 1 445,41 € 0,00% 21,47 € 114,27 € [11] / 44408120111100 6 116,16 € 0,00% 90,87 € 482,22 € [12] / 28954000697709 993,65 € 0,00% 14,76 € 78,53 € [14] / 01-03-03-000440767 11 598,98 € 0,00% 172,32 € 915,14 € [16] / 2021644093167912 1 705,89 € 0,00% 25,34 € 134,81 € Total des mensualités 316,01 € 298,53 € 295,96 € 324,76 € Par requête en rectification d'erreur matérielle déposée le 14 octobre 2022, Me Carni, conseil de Mme [T], prie la cour de : - rectifier le jugement rendu par la cour d'appel de Toulouse le 6 octobre 2022 dans l'affaire l'opposant à [20], [16], Clinique [13], [12], [14], [11], CAF du Tarn-et-Garonne, CRCAM Midi-Pyrénées, - rectifier dans cette décision et notamment dans le tableau de l'état des dettes, le montant de la créance de [20] en mentionnant un solde de 4600 euros au lieu de 4900 euros, - enlever dans cette décision, et notamment dans le tableau de l'état des dettes, la mention de la créance de la société [14] d'un montant de 11598,98 euros. Les parties et leurs avocats ont été convoqués par courrier du greffe en date du 26 octobre 2022 à l'audience du 12 janvier 2023. Mme [T] a comparu représentée par avocat et a maintenu ses demandes. Les autres parties, créancières intimées, quoique régulièrement convoquées, n'ont pas comparu et n'étaient pas représentées. La société [19] pour [12] et la CAF ont écrit, la première pour s'en remettre à la décision du tribunal, et la seconde pour annoncer son absence à l'audience, sans faire d'observations sur les mérites de la requête. La décision a été mise en délibéré au 2 février 2023. MOTIFS DE LA DÉCISION En vertu de l'article 462 du code de procédure civile, l'erreur ou l'omission matérielle qui affecte une décision, même passée en force de chose jugée, peut toujours être réparée par la juridiction qui l'a rendue qui statue sans audience lorsqu'elle est saisie par requête. En effet, le dispositif d'un jugement devant être interprété par les motifs auxquels il s'unit et dont il est la conséquence, un défaut de concordance entre le dispositif et les motifs, lorsqu' il est seulement le résultat d'une erreur purement matérielle, peut être réparé selon la procédure prévue à l'article 462. L'article 463 ajoute en son alinea 1 que la juridiction qui a omis de statuer sur un chef de demande peut également compléter son jugement sans porter atteinte à la chose jugée quant aux autres chefs, sauf à rétablir, s'il y a lieu, le véritable exposé des prétentions respectives des parties et de leurs moyens. L'article 464 précise que ces dispositions sont applicables si le juge s'est prononcé sur des choses non demandées ou s'il a été accordé plus qu'il n'a été demandé. En l'espèce, le plan de désendettement adopté comprend deux erreurs : - la créance de salaire de l'Office public de l'Habitat - [20] y est fixée à 4900 euros alors que ce créancier appelant la chiffrait dans ses écritures au montant de 4600 euros, ne critiquait pas la décision déférée en ce qu'elle avait retenu cette même somme et ne sollicitait pas plus que la débitrice une vérification de cette créance ; c'est donc par une erreur purement matérielle que la créance a été reprise pour un montant erroné au titre des sommes à rembourser par Mme [T] dans le cadre du plan de désendettement arrêté, - et la créance [14] (010303000440767), que la décision de première instance a écartée sans être critiquée sur ce point, a été reprise alors qu'elle n'avait pas fait l'objet de nouveaux débats devant la cour ; la cour ayant statué ultra petita, il convient d'ordonner le retranchement de cette disposition en application de l'article 464 du code de procédure civile. La rectification de la décision sur ces deux points impose de reprendre l'entier plan ainsi qu'il suit : Créances Premier palier Deuxième palier Troisième palier Créancier Capital initial Durée en mois Mensualité calculée Restant dû Durée en mois Mensualité calculée Restant dû Durée en mois Mensualité calculée Restant dû CAF du Tarn-et-Garonne / indu PPA IM3/1 425,76 19 22,41 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Clinique [13]/17801220+18700817 111,22 19 5,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 [20] /avance sur salaire 4 600,00 19 242,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 [20] /client 160900539 1 006,00 19 52,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 [12] /149403883300152333840 44,99 0,00 44,99 2 22,50 0,00 0,00 0,00 CRCAM Nord Midi-Pyrénées/36873996168 500,00 0,00 500,00 2 250,00 0,00 0,00 0,00 [16]/202 0650196315837 53,81 0,00 53,81 2 26,91 0,00 0,00 0,00 [16]/2020650270988277 28,92 0,00 28,92 2 14,46 0,00 0,00 0,00 [11]/43435700621100 1 445,41 0,00 1 445,41 0,00 1 445,41 32 45,17 0,00 [11]/4440812011100 6 116,16 0,00 6 116,16 0,00 6 116,16 32 191,13 0,00 [12]/28954000697709 993,65 0,00 993,65 0,00 993,65 32 31,05 0,00 [16]/20216440931167912 1 705,89 0,00 1 705,89 0,00 1 705,89 32 53,31 0,00 TOTAUX 17 031,81 19 323,31 10 888,83 2 313,86 10 261,11 32 320,66 0,00 PAR CES MOTIFS : La cour, Ordonne la rectification de l'erreur matérielle affectant l'arrêt n° 616/2022 rendu par la cour d'appel de Toulouse le 5 octobre 2022 dans l'instance n° RG 22/00827 opposant Mme [O] [T] à [20], [16], la Clinique [13], [12], [14], [11], la CAF du Tarn-et-Garonne, et la CRCAM Nord Midi-Pyrénées, Dit que le paragraphe du dispositif de l'arrêt du 5 octobre 2022, ainsi libellé : Créancier / Dette Restant dû début Taux Mensualité du 01/11/2022 au 01/04/2023 Mensualité du 01/05/2023 au 01/06/2024 Mensualité du 01/07/2024 au 01/08/2024 Mensualité du 01/09/2024 au 01/10/2029 Effacement Caf du Tarn-et-Garonne / indu PPA IM3/1 425,76 € 0,00% 20,07 € 20,07 € 24,36 € Clinique [13] / 2 dossiers 18701220+ 18700817 111,22 € 0,00% 17,48 € 6,34 € [20] / avance sur salaire 4 900,00 € 0,00% 231,03 € 231,03 € 279,40 € [20] / Client 160900539 1 006,00 € 0,00% 47,43 € 47,43 € 57,40 € [12] / 149403883300152333840 44,99 € 0,00% 21,21 € 2,57 € CRCAM Nord Midi Pyrenees / 36873996168 500,00 € 0,00% 235,74 € 28,52 € [16] / 202 06 50196315837 53,81 € 0,00% 25,37 € 3,07 € [16] / 2020650270988277 28,92 € 0,00% 13,64 € 1,64 € [11] / 43435700621100 1 445,41 € 0,00% 21,47 € 114,27 € [11] / 44408120111100 6 116,16 € 0,00% 90,87 € 482,22 € [12] / 28954000697709 993,65 € 0,00% 14,76 € 78,53 € [14] / 01-03-03-000440767 11 598,98 € 0,00% 172,32 € 915,14 € [16] / 2021644093167912 1 705,89 € 0,00% 25,34 € 134,81 € Total des mensualités 316,01 € 298,53 € 295,96 € 324,76 € sera remplacé par le paragraphe suivant : Créances Premier palier Deuxième palier Troisième palier Créancier Capital initial Durée en mois Mensualité calculée Restant dû Durée en mois Mensualité calculée Restant dû Durée en mois Mensualité calculée Restant dû CAF du Tarn-et-Garonne / indu PPA IM3/1 425,76 19 22,41 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Clinique [13]/17801220+18700817 111,22 19 5,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 [20] /avance sur salaire 4 600,00 19 242,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 [20] /client 160900539 1 006,00 19 52,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 [12] /149403883300152333840 44,99 0,00 44,99 2 22,50 0,00 0,00 0,00 CRCAM Nord Midi-Pyrénées/36873996168 500,00 0,00 500,00 2 250,00 0,00 0,00 0,00 [16]/202 0650196315837 53,81 0,00 53,81 2 26,91 0,00 0,00 0,00 [16]/2020650270988277 28,92 0,00 28,92 2 14,46 0,00 0,00 0,00 [11]/43435700621100 1 445,41 0,00 1 445,41 0,00 1 445,41 32 45,17 0,00 [11]/4440812011100 6 116,16 0,00 6 116,16 0,00 6 116,16 32 191,13 0,00 [12]/28954000697709 993,65 0,00 993,65 0,00 993,65 32 31,05 0,00 [16]/20216440931167912 1 705,89 0,00 1 705,89 0,00 1 705,89 32 53,31 0,00 TOTAUX 17 031,81 19 323,31 10 888,83 2 313,86 10 261,11 32 320,66 0,00 le reste sans changement, Dit que la présente décision rectificative sera mentionnée sur la minute et les expéditions de la décision initiale et notifiée comme lui, Laisse les dépens à la charge du Trésor Public. LE GREFFIER LE PRÉSIDENT I. ANGER C. BENEIX-BACHER